Malayalam Subtitles are best viewed in Media Player Classic & KM PLAYER
എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/
Join MSone https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/
പരിഭാഷ :മിയ സുഷീര്‍
MY SASSY GIRL മൈ സസ്സി ഗേൾ
അവളും ഞാനും കൂടി ഒരു ഒർമ്മച്ചെപ്പ് ഇവിടെ കുഴിച്ചിട്ടിട്ട്,
ഇന്നേക്ക് രണ്ട് വർഷം തികഞ്ഞു.
രണ്ട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഇന്നിവിടെ കണ്ട് മുട്ടാം എന്ന്
ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നു
പക്ഷേ അവളിതുവരെ വന്നില്ല.
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
നമുക്ക് എടുക്കാം.
അനങ്ങല്ലേ....
ഒരു മിനിട്ട്, ഒരു മിനിട്ടേ....
ഹലോ?
അയ്യോ, ആൻറി.
വിഷമിക്കണ്ട, ഞാൻ വരാം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അതെ, വരുകയാണ് .
സോറി, ഞാൻ വന്ന് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഞാൻ ഫോട്ടോ എടുക്കുകയായിരുന്നു.
ഓക്കെ!
റെഡിയായോ?
എടുക്കാം.
ഒന്ന്, രണ്ട്...
എന്‍റെ അച്ഛനമ്മമാർ ഒരു മകളെയാണ് ആഗ്രഹിച്ചത്,
അത് കൊണ്ട് അവരെന്നെ അങ്ങനെ വളർത്തി.
7 വയസ്സ് വരെ ഞാൻ കരുതിയത് ഞാൻ പെൺകുട്ടി ആണെന്നാണ്.
സ്ത്രീകളുടെ ബാത്ത് റൂമിൽ പോലും എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു.
ഞാൻ വിചാരിച്ചത്,
ഞാൻ വളരുമ്പോൾ എന്‍റെ ലിംഗം ചെറുതായി ഇല്ലാതാവുമെന്നാണ്.
പക്ഷേ വിപരീതമായാണ് സംഭവിച്ചത്.
ആദ്യ പകുതി
ഇവനിപ്പഴും ഒരു മാറ്റവുമില്ല. - പോടാ, ഞാനിപ്പോ ശരിക്കും ആണാടാ.
എടാ, കോപ്പേ!
പട്ടാളത്തിൽ സിവിൽ വർക്ക് ചെയ്താൽ ആണാവുമെന്നാണോ..
നീ കരുതുന്നത്?
എന്താ ഇത്ര ചിരിക്കാൻ ?
നീയൊക്കെ വിചാരിക്കുന്നതിലും കഠിനമാണ് അവിടുത്തെ ജോലി.
വടക്കൻ അതിർത്തിയിൽ വരെ ജോലി എടുത്തിട്ടുണ്ട്...
ആരാ അതിന് നിന്നെ കളിയാക്കിയത്?
അത് കാര്യമാക്കണ്ട, എന്തായാലും നാട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ഹേയ്, അവൾ എനിക്ക് പറ്റിയ ചരക്കാണ്.
ഇവളെ പോലുള്ള പിള്ളേരെ കണ്ടാൽ, ഞാൻ വിടില്ല.
എനിക്കവളെ വളക്കണം.
ആരടാ ഈ ശല്ല്യം?
ഹലോ? ആരാ ഇത്?
നിന്‍റെ തള്ളയാടാ, തന്തയില്ലാത്തവനേ. - ഓ, അമ്മ...
നീ എന്താടാ നിന്‍റെ ആന്റീടെ വീട്ടിൽ പോവാത്തത്?
ദാ... ഞാനിപ്പോ പോവും.
എന്താടാ അവിടെ ബഹളം?
മിണ്ടാതിരിക്ക്! എന്‍റെ അമ്മയാടാ!
നീയിന്ന് എന്തായാലും പോകണം.
നീ അവളെ പോയി കണ്ടിട്ട് കൊല്ലം ഒന്നായി.
അത്രയും ആയോ?
കഴിഞ്ഞ വർഷം അവളുടെ മകനെ നഷ്ടപെട്ടതിന് ശേഷം ഒറ്റപ്പെട്ട് കഴിക്കുകയാണ്.
അവന്‍റെ ഛായയാണ് നിനക്ക് എന്നവൾ പറയാറുണ്ട്.
അവൾക്ക് നിന്നെ കണ്ടാൽ സന്തോഷമാകും.
നീ കേൾക്കുന്നില്ലേ ?
ഞങ്ങൾ ഒരു പോലെ ഒന്നുമല്ല.
മാത്രമല്ല, അവര് എന്‍റെ മുഖത്ത് തലോടുന്നതും ഉമ്മ വെക്കുന്നതും എനിക്കിഷ്ടമല്ല.
അങ്കിളും അങ്ങിനെ തന്നെ.
അവൾ നിനക്കൊരു പെൺകുട്ടിയെ പരിചയപ്പെടുത്തി തരും!
എനിക്കറിയാം അവരിഷ്ട്ടപ്പെടുന്നത് ഏത് തരം പെൺകട്ടികളെ ആവുമെന്ന്.
പക്ഷേ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ,റൊമാൻറിക് ചിത്രകഥകളിലെ പോലുള്ള അതിസുന്ദരിയായ....
.... പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താനാണ്
പക്ഷേ ആ ദിവസം...
എന്‍റെ മനസ്സിലുള്ള പോലെ തന്നെ, പക്ഷേ എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
എന്ത് കൊണ്ടാ?
മദ്യപാനിയായ പെൺകട്ടികളെ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.
ഹേയ്, എണീക്കടാ!
വയസ്സായവർക്ക് സീറ്റ് ഒഴിഞ്ഞ് കൊടുത്തു കൂടെ!
പോടാ!
ഹേയ്.
മേലാൽ പിങ്ക് ഡ്രസ്സ് ഇട്ട് പോകരുത്.
ഹണീ....!
ഞാനല്ല...
എന്താ?
എനിക്ക് ഇവളെ അറിയില്ല.
നിന്‍റെ കാമുകി അടിച്ച് ഓഫായി. നീ ഇതിനുത്തരവാദിത്വം പറയണം!
ഞാനെന്തിനാ...
ഞാൻ പൊട്ടനാണ് എന്ന് കരുതിയോ ?
ഇവിടെ വാടാ!
നീ ചിരിക്കുന്നോ ?
നീയെന്താ ആദ്യം അവളെ നോക്കി ചിരിക്കാത്തത് ?
പെട്ടന്ന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്!
എന്താ ഇവനീ ചെയ്യുന്നത്?
ക്ഷമിക്കൂ, സോറി.
ഇത് ക്ലീൻ ചെയ്യാനുള്ള പൈസ ഞാൻ തന്നോളാം.
വേണ്ട വേണ്ട. പോ...
പോയി അവളെ നോക്ക്.
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ആവശ്യമുള്ള നേരത്ത് കാണില്ല
ഈ ഹോട്ടലുകൾ ഒക്കെ ഇതെവിടെ പോയി കിടക്കുന്നു?
കുടിച്ച് ലക്കുകെട്ട ഈ പെൺകുട്ടിയുമായി നടക്കുന്നത് എന്ത് ദുരിതമാണ്.
പക്ഷേ എന്‍റെ പുറത്തിരിക്കുന്ന ഈ സാധനം അതിലും വലിയ മഹാദുരന്തമാണ്
വാവ്, നിന്‍റെ കാമുകി സൈഡായല്ലോ.
അതേയ്, ഇതെന്‍റെ കുറ്റമെന്നും അല്ല.
തീർച്ചയായും അല്ല. എനിക്കെല്ലാം മനസ്സിലായി.
നിങ്ങൾക്ക് അറിയോ ഞങ്ങൾ എൻഗേജ്ഡ് ആണ്.
പടിഞ്ഞാറൻ സ്റ്റൈയിലോ, കൊറിയൻ സ്റ്റൈയിലോ ?
ഏതെങ്കിലും റൂം തരൂ.
റൂം നമ്പർ 405.
താഴെ നിലയിൽ റൂം ഒന്നുമില്ലേ? - നാലാം നില!
നീ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ മറന്നു.
മുവായിരം മോനെ.
മൂവായിരമോ?
എന്തേ? വേണ്ടെങ്കിൽ വേറെ സ്ഥലം നോക്കിക്കോ.
എണ്ണി നോക്ക്.
ഹലോ?
ഈ ഫോണിന്‍റെ ഉടമസ്ഥയോ?
അവൾ എന്‍റെ അടുത്ത് കിടന്ന് ഉറങ്ങുകയാണ്.
എന്താ? എവിടെയാന്നോ...?
നമ്മൾ എവിടെയാ?
ബുപ്പിയങ്ങ് സ്റ്റേഷന്‍റെ അടുത്ത്, യുകെ-ഷു ഹോട്ടലിൽ.
പെട്ടന്ന് കുളിച്ച് സ്ഥലം വിടുന്നതാ നല്ലത്.
കൈ പൊക്ക്!
നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?
കൈ പൊക്കാൻ!
ഇതെടുത്ത് നിങ്ങൾ പങ്കിട്ടെടുത്തോ! ഓരോ കഷ്ണം എടുക്ക്, ഓക്കേ?
യെസ്സ്, ബോസ്.
ഞങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ നിനക്ക്?
എന്താടാ നോക്കണത്? നോക്കല്ലടാ.
ഗിയോൺ വ്യൂ, നിനക്ക് പോകാം.
നീ ബാപിയുങ്ങിൽ പോയിരുന്നോ?
ആ, പോയി.
നീ എവിടെയാടാ പോയി കിടന്നത്?
നിന്‍റെ ആന്റി പറഞ്ഞല്ലോ എത്തിയില്ലെന്ന്! നീ എന്നോട്ട് നുണ പറയുന്നോ!
എവിടെടാ നിന്‍റെ ഷർട്ട്?
ഞാൻ ശിരിക്കുമൊരു പാവമാണ്.
എല്ലാം ആ കുടിയത്തി പെണ്ണ് കാരണമാ.
എനിക്ക് ഇനി ചത്താ മതി.
നിങ്ങളെന്നോട് ബാപിയങ്ങിൽ പോയിരുന്നോ എന്നല്ലേ ചോദിച്ചത്!
ഞാൻ പോയിരുന്നു, പക്ഷേ ആന്റിയെ കണ്ടില്ല!
എന്താ?
ഇവിടെ വാടാ!
തന്തയില്ലാത്തവൻ! നീ ഇങ്ങട് വാ....!
ഇപ്പോ എന്നെ മനസ്സിലായില്ലേ? ഞാൻ ഒരു സാധാരണ വിദ്യാർത്ഥി ആണ്.
ഒരു MTech കാരൻ.
എന്‍റെ പഠനമോ? ഞാൻ സ്മാർട്ടാണ്, പക്ഷേ പഠിക്കാറേ ഇല്ല.
എന്‍റെ മാതാപിതാക്കൾ അത് തെളിയിച്ച് തരും.
നീ എന്നെ പോലെ സ്മാർട്ടാണ്. പക്ഷേ, പഠനമാണ് പ്രശ്നം.
നിനക്കെന്‍റെ ബുദ്ധിയാ കിട്ടിയിരിക്കുന്നത്,
മര്യാദക്ക് പഠിച്ചാൽ നല്ല മാർക്ക് കിട്ടും,
മൂന്ന് വർഷത്തിൽ 4 പോയന്റ് ആണ് കിട്ടിയത്.
ഇതിനെ ആണോ നീ പ്രോഗ്രസ് കാർഡ് എന്ന് പറയുന്നത്?
ഇത് കണ്ടാൽ നിന്‍റെ അമ്മേടെ ബുദ്ധിയാണ് നിനക്ക് കിട്ടിയിരിക്കുന്നത് എന്ന് തോന്നും,
നീ നന്നായി പഠിച്ചാൽ നിനക്ക് നല്ല മാർക്ക് കിട്ടും.
നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ വളർത്തുമ്പോൾ, അവർ സ്മാർട്ട് ആണെന്ന് ഒരിക്കലും പറയരുത്.
അവർ പഠിക്കില്ല.
എന്‍റെ ലക്ഷ്യങ്ങളോ ?
ഞാനിത് വരെ ആലോചിച്ചിട്ട് പോലുമില്ല.
നിങ്ങൾക്കിപ്പോ മനസ്സിലായില്ലേ?
ഞാൻ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത വിദ്യാർത്ഥിയാണെന്ന്.
ഹലോ?
നീ ആരെടാ നാറി?
എന്താ? നീ ആരാ?
ഹോട്ടലിൽ വെച്ച് തുണിയുടുക്കാതെ നീ എന്താടാ എന്നെ ചെയ്തത്?
ഇപ്പോ എത്തിക്കോണം നീ, ബാപ്പിയങ്ങ് സ്‌റ്റേഷനിൽ !
ഇവൾക്കിതെങ്ങിനെ പറയാൻ തോന്നുന്നു?
ഞാൻ അവൾക്ക് വേണ്ടി ജയിലിലും കിടന്നു, തല്ലും കൊണ്ടു .
അതേയ്.....
നീയാണോ അത്?
എന്‍റെ കൂടെ വാ.
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
നിനക്കെന്താ കഴിക്കാൻ വേണ്ടത്?
ചെറി ജൂബിലി...
മാങ്കോ ടാങ്കോ, അല്ലെങ്കിൽ ഷൂട്ടിങ്ങ് സ്റ്റാർ...
ജമോകാ അൽമോണ്ട യും നല്ലതാണ്.
എനിക്കതും ഇഷ്ടമാവും.
ഹേയ്.
ചാവാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
കാപ്പി കുടിക്ക്.
രണ്ട് കാപ്പി.
പൈസ കൊടുത്തിട്ട് വാ.
പറയ്. എന്താ ഇന്നലെ രാത്രി നടന്നത്?
അത്, പിന്നെ... താൻ കുടിച്ചിട്ട്, അതുകൊണ്ട്...
അതേയ്, കിടന്ന് ഉരുളാതെ വ്യക്തമായി പറയ്!
നോക്ക്. നീ വെള്ളമടിച്ച് പിമ്പിരിയായി സബ് വേ സ്‌റ്റേഷനിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു
ട്രെയിൻ തട്ടാതെ ഞാനാ നിന്നെ രക്ഷിച്ചത്.
എനിക്കിവൾ ഒരു കുരിശ്ശാവുമെന്ന് മനസ്സിലായി.
അവളിലെ ആശയ കുഴപ്പങ്ങൾക്കിടയിൽ അവൾ കടിച്ചതും ശർദ്ധിച്ചതും പറഞ്ഞ്
എല്ലാം എനിക്കനുകൂലമായി പറഞ്ഞ് ഫലിപ്പിച്ചു.
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഹണീ എന്ന് വിളിച്ചോ?
സത്യമായിട്ടും.
ഞാൻ കുറെശെ ഓർക്കുന്നു.
നീ ശർദ്ധിയും, വിയർപ്പും കഴുകി കളയുമ്പോൾ പോലീസ് വന്നു ?
ആ, അത് ശരിയാ.
നീയാണെങ്കിൽ ഇതൊക്കെ വിശ്വസിക്കാമോ ?
ഇത്തരം പെൺകുട്ടികളുടെ അടുത്താണ് നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടിയാണ് എന്ന് കാണിച്ച് കൊടുക്കേണ്ടത്.
അപ്പോ,ഞാനങ്ങനെ ചെയ്തു അല്ലേ?
ആ.
വൈകിയതിന് ക്ഷമിക്കൂ.
മദ്യപിക്കാതിരിക്കുന്ന സമയത്ത്,
ഇവൾ എന്‍റെ മനസ്സിലെ കുട്ടിയെ പോലെ തന്നെ.
നീ...
നീ ഇന്നലെ കണ്ടതിലും സുന്ദരിയും ഓമനത്വം ഉള്ളവളും ആണ്.
നീ എന്നെ കളിയാക്കുക ആണോ?
അല്ല..... അല്ല, അല്ല.
അപ്പോ എന്നെ വളക്കാൻ നോക്കുകയാണോ?
എനിക്ക് നിന്നെ പ്രേമിക്കാനൊന്നും താത്പര്യമില്ല.
അതൊന്നും ഒരിക്കലും നടക്കാനും പോകുന്നില്ല.
അതൊക്കെ കളഞ്ഞ്, എന്‍റെ കൂടെ വാ.
ഓ, കോപ്പ്.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഇവളൊരു കടുത്ത മദ്യപാനി ആണെന്നാണ്.
നീ ഓർഡർ ചെയ്യ്.
കിമ്ച്ചി സൂപ്പും സോജും എടുത്തോളൂ.
ഗോൾബാഗി കഴിക്ക്.
എന്നാ നിനക്ക് തന്നെ പറഞ്ഞ് കൂടായിരുന്നോ
ഹേയ്. ചുമ്മാ പിറുപിറുക്കല്ലേ.
ഗോൾബാൻഗി , പ്ലീസ്.
വേറെ എങ്ങോട്ടെങ്കിലും പോവാം.
എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്ന് മനസിലായി. ഹോട്ടലിലേക്കല്ലേ?
നിന്‍റെ കയ്യിൽ പൈസ ഒക്കെ ഉണ്ടോ? - തീർച്ചയായും.
ഞങ്ങൾക്ക് എത്ര രൂപ തരും? - അതൊക്കെ തരാം, പേടിക്കണ്ട.
നിങ്ങൾ വേശ്യകൾ ആണ്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ എന്തിനാ ഗോൾ ബാൻഗി ഓർഡർ ചെയ്തത്? മറ്റെന്തെങ്കിലും കഴിക്ക്!
നിനകെന്തിന്‍റെ കേടാ? നീ നിന്‍റെ കാര്യം നോക്ക്.
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കൾ ഇരുന്ന് മദ്യപിക്കുന്നതിൽ എന്താ തെറ്റ്?
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ഹോട്ടലിൽ കൊണ്ട് പോകുമോ?
'നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പ്രായമായി?
കുടിക്കാനുള്ള പ്രായമൊക്കെ ആയി നീ നിന്‍റെ പണി നോക്ക്!
നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നതിനാണ് ഞാനിത് പറയുന്നതെന്ന് വിചാരിച്ചോ?
നിന്‍റെ ID കാർഡ് കാണിക്ക്, നീയും.
എന്താ നിന്‍റെ പ്രശ്നം?
കാണിച്ച് താടീ!
എന്തൊരു കഷ്ടമാണ്.
സുന്ദരിയൊക്ക ആണെന്ന് പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല ഒരു മെരുക്കവും ഇല്ലാത്തവളാണ്,
ഇവളുടെ സാമിപ്യം പോലും എന്നെ വളരെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
ആരാടീ നീ മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യത്തിൽ തലയിടാൻ?
നിനക്കും ഇല്ലേടാ ഒരു മകൾ?
ഇല്ല. നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരെണ്ണത്തെ ഉണ്ടാക്കി തരാം.
നീ ആരാന്നാടാ നിന്‍റെ വിചാരം?
അത്രക്ക് ധൈര്യമോ, നിനക്ക് തല്ലണോടാ? വാടാ, വാ, ഞാനാരാണെന്ന് കാട്ടി തരാം!
എന്തിനാടാ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നത്!
ആ പെൺകുട്ടികൾ എവിടെയെന്ന് നോക്ക്!
ഇതൊരണ്ണം കുടിച്ചിട്ട് ശാന്തയാവൂ.
ഒരു പെൺകുട്ടി കരയുന്നത് കാണുമ്പോൾ എനിക്കും വിഷമം വരും.
അവളെ അടുത്ത് കാണുമ്പോൾ കൂടുതൽ ആകർഷണം തോന്നുന്നു.
നീ ഇതിൽ മൂക്കട്ട തുടച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല.
കരയല്ലേ.
ആ കർച്ചീഫ് എന്‍റെ താണ്.
സത്യം പറയാലോ,
ഇന്നലെ ഞാനെന്‍റെ കാമുകനുമായി പിരിഞ്ഞ്.......
അതേയ്.
എണീക്ക്.... എണീക്ക്!
നിന്‍റെ കാമുകി ഇന്നും സൈഡായോ?
ഇനി എന്താ ചെയ്യാ ?
മുൻപത്തെ പോലെ വന്ന് ഒപ്പിട്ട് പോ, മനസ്സിലായോ?
ആ....
ചേട്ടാ, ഫിറ്റ് ഇറങ്ങാനുള്ള വല്ല മരുന്നും ഉണ്ടോ ?
ഇല്ല, പുറത്ത് വാങ്ങാൻ കിട്ടും.
ഞാനവളുടെ ചുണ്ടുകൾ കണ്ടു.
പിന്നെ വെളുത്ത കഴുത്ത്...
പിന്നെ...
അവളുടെ മുലയും ഞാൻ കണ്ടു.
ഞാൻ,
കൊച്ച് കുഞ്ഞിനെ പോലെ അവളുറങ്ങുന്നത് നോക്കിയിരുന്നപ്പോൾ,
എനിക്ക് പെട്ടന്ന് തോന്നി...
അവളുടെ ദുഖത്തിൽ ആശ്വാസം നൽകണം.
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ .
ഞാനെന്താ ഇവിടെ ?
അതേയ്...
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ നിന്‍റെ ID കാർഡ് കണ്ടിരുന്നു. നിനക്ക് 24 വയസ്സ്. എന്നേക്കാൾ 1 വയസ് താഴെയാണ് നീ.
അത് കൊണ്ട് എന്നോട് കുറച്ച് ബഹുമാനം ഒക്കെ ആവാം.
ഇല്ലെങ്കിൽ നീയെന്ത് ചെയ്യും? - ഒന്നുമില്ല...
എന്നാ ആ തോർത്ത് എടുത്ത് താ.
ഇന്നാ, നോക്ക്, ഞാൻ നിന്നേക്കാൾ 1 വയസ്സ് മൂത്തതാണ്.
എന്നാൽ നമ്മുക്ക് കൂട്ടുകാരെ പോലെ സംസാരിക്കാം, പോരെ?
ടൂത്ത് ബ്രഷ്.
ടൂത്ത് പേസ്റ്റ്? - ബാത്ത് റൂമിലുണ്ട്.
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു.
വെറും മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് കണ്ട് മുട്ടിയ ഞങ്ങൾ,
രണ്ട് ദിവസം ഒരുമിച്ച് ഒരു ഹോട്ടലിൽ ഉറങ്ങുന്നു.
അങ്ങിനെ ആയിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിന്‍റെ തുടക്കം.
ലീഹ്യൂങ്ങ് ചുൾ. - പ്രസന്റ്.
ജൂൺ മി യങ്ങ്. - പ്രസന്റ്.
കുങ്ങ് മാൻ ഗ്യൂ ആ.
ജിയോൺ- വൂ.
അവനില്ലേ? - അല്ല, അല്ല, ഉണ്ട് ഉണ്ട്!
എന്നാ തൊള്ള തുറന്ന് പറഞ്ഞ് കൂടെ.
ലി ജൂങ്ങ് മിൻ. - വോവ്.
ഗ്യൂ സിയോൾ സൂ. - ആ ഇവിടെ ഉണ്ട്.
പ്രൊഫസർ.
ഒരു ബ്രേക്ക് എടുത്താലോ?
ശരിയാണ്. നമുക്കൊരു ബ്രേക്ക് എടുക്കാം.
5 മിനിട്ട് കഴിഞ്ഞ് തുടരാം.
പോവാം.
എങ്ങോട്ട്? ക്ലാസ്സ് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
നീ എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്. അറ്റന്റൻസ് എടുത്ത് കഴിഞ്ഞില്ലേ?
പോകാം.
പറ്റില്ല. എനിക്ക് ഈ ക്ലാസ് മിസ് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.
എന്നെ കൊന്നാലും ഞാൻ വരില്ല.
എന്നാ ശരി.
ആരടാ അവള്? സുന്ദരികുട്ടി ആണല്ലോ.
സുന്ദരിയോ?
അതിലൊന്നും കാര്യമില്ല. പെരുമാറ്റത്തിലാണ് പെൺകുട്ടികൾക്ക് സൗന്ദര്യം വേണ്ടത്.
എന്തൊക്കെ ആയാലും അവൾ സുന്ദരിയാണ്. നല്ല ശരീരവും.
ആരാണ് ജിയോൺ വ്യൂ?
ഞാനാണ് സാർ.
ഞാൻ ഹാജർ ഇട്ടേക്കാം, നീ പോയ്ക്കോളൂ.
എന്താ സാർ?
പോയ്ക്കോളൂ.
എന്തിനാ?
ആ പെൺകുട്ടി നിന്‍റെ ഗേൾഫ്രണ്ട് അല്ലേ?
അവളെ പോയി കണ്ടോളൂ.
നന്ദി, സാറേ.
പിന്നെ, ജിയോൺ വ്യൂ.
പറ്റുമെങ്കിൽ അവളെ തന്നെ കെട്ട്.
ഇത് ഫലിച്ചു!
എന്താ നീ സാറിനോട് പറഞ്ഞത്?
ഞാൻ അബോർഷൻ ചെയ്യാൻ പോവുകയാണ്, നീയാണ് ഉത്തരവാദി എന്ന്.
എന്താ?
അല്ലാ, അല്ലാ, പ്രൊഫസർ ഇത് നുണയാണ്!
അവളൊരു തിരക്കഥാകൃത്താവാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു, അതിന്, കുറെ കഥകളും എഴുതി കൂട്ടിയിരുന്നു.
അതിനെ അവൾ കഥാസാരം എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.
അതെല്ലാം വായിക്കുന്നതിനുള്ള മൂഡ് കിട്ടാനായി, എന്നെ പിടിച്ച് പാർക്കിൽ കൊണ്ട് പോയി.
ഇതൊക്കെ വായിക്കുന്നത് തന്നെ ഭയങ്കര പീഢനമാണ്.
എന്തെങ്കിലും വായിക്കാതെ വിട്ടാൻ എന്നെ അവള് കൊല്ലും.
ചാവണോ നിനക്ക്?
മുഴുവൻ വായിക്ക്.
ശരി.
മിസ്റ്റർ! ഇവിടെയാണോ സിഗരറ്റ് കുറ്റി ഇടുന്നത്?
എടുക്കത്!
നിങ്ങളെന്തിനാ ഈ കളർ ഡ്രസ്സ് ഇട്ടത്?
അപ്പോ നീ ഇട്ടതോ?
എന്‍റെ അതേ നിറമുള്ള ഡ്രസ്സ് മേലാൽ ഇടരുത്!
നായിക "ടെർമിനേറ്ററി " നെ പോലെ കരുത്തുളളവളായിരുന്നു.
കഥ നടക്കുന്നത് 2137 ൽ.
വില്ലൻ അവളുടെ കാമുകനെ തട്ടികൊണ്ട് പോയിട്ട് വർത്തമാന കാലത്തിലേക്ക് കൊണ്ട് വരുന്നു
എന്തിനാണ് എന്നൊന്നും അറിയില്ല.
അവൾ അവളുടെ കാമുകനെ രക്ഷിക്കാനായി,
ഒരു ടൈം മിഷ്യനിൽ കയറി വർത്തമാന കാലത്തിലേക്ക് വരുന്നു.
അവസാനം അവർ ഉമ്മവെക്കണ്ടേ.
ഇതൊരു മെലോ ഡ്രാമയല്ല. ആക്ഷൻ മൂവിയാണ്.
നിനക്ക് സിനിമയെക്കുറിച്ച് വലിയ ധാരണയൊന്നും ഇല്ലല്ലേ.
കൊറിയക്കാർക്കിഷ്ടം മെലോ ഡ്രാമയാണ്.
അതെന്താ?
നമ്മുടെ കൗമാരകാലത്ത് നമ്മെ സ്പർശിച്ച നോവൽ ഏതാണെന്നറിയാമോ?
ഹ്വാങ്ങ് സുൻ വോണിന്‍റെ "ഷവർ ".
അത് ജനങ്ങളുടെ വികാരവിചാരങ്ങളെ കൗമാരത്തിൽ തന്നെ രൂപപെടുത്തി.
''ഷവർ " കാരണമാണ് കൊറിയക്കാർ വിഷാദ സിനിമകൾ ഇഷ്ടപെടാൻ തുടങ്ങിയത്.
ഷവറോ? ഇത്രമാത്രം വിഷമിക്കാൻ അതിലെന്താ ?
അവളുടെ പ്രണയത്തെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ....
അവളോടൊപ്പം അടക്കം ചെയ്യണം എന്നവൾ പറയുന്നത് സങ്കടമല്ലേ.
ഒരാഴ്ച എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അവസാനം ഭാഗം മൂഞ്ചിച്ചു.
അത് മാറ്റണം.
എങ്ങിനെ?
ഇത് ദുഖകരമാണ്.
അവളുടെ മരുന്നിനുള്ള പണമടക്കാൻ അവളുടെ കുടുംബത്തിനായില്ല.
അവളുടെ കുടുംബം ആകെ തകർന്ന് പോയിരുന്നു.
പക്ഷേ നിനക്കറിയില്ലേ,
അവളൊരു അസാധാരണ പെൺകുട്ടി ആണെന്ന്.
അതിന് ?
അവളുടെ അന്ത്യാഭിലാഷം:
ഞാൻ മരിച്ചാൽ, എന്നോടൊപ്പം എന്‍റെ കാമുകനെയും അടക്കണം.
എന്താ ?
ഇനിയിപ്പോ ജീവനോടെ ആണെങ്കിലും.
എന്‍റെ ദൈവമേ....
- എന്താ ? - എന്താ പറ്റീത്?
അത് തെറ്റാണ്! തെറ്റാണ്!
ഇത് ശരിയല്ല!
അരുത്, അരുത്!
ഞാൻ കാല് പിടിക്കാം!
മൂടവനെ!
അവരവനെ ജീവനോടെ കുഴിച്ച് മൂടി.
ഇത് ദു:ഖകരമല്ലേ ?
ഞാനിപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നു.
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത്...
ഞാനിനി അവന്‍റെ പുറകെ നടക്കില്ല.
ഇവിടെ എത്ര ആഴമുണ്ടാവും?
എനിക്കറിയില്ല.
ജിയോൺ വ്യൂ, വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങ്.
ഇതിനെത്രെ ആഴമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയണം.
പോടി അവിടുന്ന്.
അയ്യോ, രക്ഷിക്കൂ, രക്ഷിക്കൂ!
ഓ! ഇതിന് ആഴമുണ്ട്.
എനിക്ക് നീന്താനറിയില്ല!
അതെ ഇതിന് നല്ല ആഴമുണ്ട്...
എന്‍റെ കണ്ണിൽ ഇരട്ട് പരക്കാൻ തുടങ്ങി.
ആ നിമിഷം...
നിനക്കൊരു ഗേൾ ഫ്രണ്ടിനെ കിട്ടിയെന്ന് കേട്ടല്ലോ ?.
എന്നെ പരിചയപെടുത്തടാ...
- ശരിക്കും? - ആ കാര്യമായിട്ട്.
സുന്ദരിയാണോ?
ഉമ്മ വെച്ചോടാ അവളെ?
ഗേൾഫ്രണ്ടാ?
നിനക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താൻ പറ്റുമോ ഇല്ലയോ?
എന്താ നീ നോക്കുന്നത്?
അവിടെ നിൽക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടോ?
ഇന്നു മുതൽ അവളാണെന്‍റെ ഗേൾഫ്രണ്ട്. മനസ്സിലായോ?
ഹേയ്...
അതേയ്...
ഏയ്, ബേബി!
ആർ യു ഫ്രീ? ഏ ?
ജിയോൺ വ്യൂ? എന്താ നീയെന്നെ വിളിച്ചത്?
ബേബിനോ?
ഏയ്! ഇവിടെ വാ.
എന്നാലും ഇങ്ങനെ ഒക്കെ ഒരു യാദൃശ്ചികത ഉണ്ടോ?
... അതൊരു പേടിച്ചോടിയ പട്ടാളക്കാരൻ ആണെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപെട്ടിട്ടുണ്ട്...
ഹലോ?
താങ്കൾ വിളിക്കുന്ന നമ്പർ തെറ്റാണ് അല്ലെങ്കിൽ നമ്പർ നിലവിലില്ല.
ദയവായി പിന്നീട് വിളിക്കുക.
താങ്കൾ വിളിക്കുന്ന നമ്പർ തെറ്റാണ് അല്ലെങ്കിൽ നമ്പർ നിലവിലില്ല.
ദയവായി പിന്നീട് വിളിക്കുക.
ശരി, മച്ചാൻസ്. എനിക്ക് ഒഴിക്ക്!
ഞാൻ കുടിച്ച് തുടങ്ങിയപ്പോൾ,
തന്നെ തീരുമാനിച്ചു,
അവളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണം.
ഞാൻ ബുപ്പിയങ്ങ് സ്റ്റേഷനിൽ പൂസായി കിടക്കും
അവളെന്നെ അവളുടെ തോളത്തേറ്റി കൊണ്ട് പോവട്ടെ .
ബാപ്പിയങ്ങ് സ്റ്റേഷനിൽ എത്തിച്ചേർന്നിരിക്കുന്നു...
ഏയ്, കുട്ടി, എഴുന്നേൽക്ക്.
, എണീക്ക്, എണീക്ക്.
ഞാൻ എവിടെയാ?
ഞാൻ ഇൻഞ്ചിയോൺ സ്റ്റേഷനിലാണ്. അര മണിക്കൂർ ആയി ഇവിടെ നിക്കുന്നു.
എണീക്ക്, എണീക്കടാ പൊട്ടാ.
പോടോ പുല്ലേ.
ഇങ്ങോട്ട് നോക്കടാ തന്തയില്ലാത്തവനെ!
എണീക്കാൻ!
ഹായ്!
സുഖമല്ലേ?
ഹോ എന്തൊക്കയാ വിശേഷം?
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്? പോട പുല്ലേ എന്നോ?
വെടക്ക് നാവാണല്ലോ.
നിനക്ക് ഞാൻ ഗ്യങ്ങ്സ്റ്റർ ആരാണെന്ന് കാണിച്ച് തരാം.
തലകുത്തി നിക്ക്!
എണീക്ക്!
ഇരിക്ക്.
എണീക്ക്.
ഇരിക്ക്.
വലത്തോട്ട് ഉരുള്. ഇടത്തോട്ട് ഉരുള്.
അതൊക്കെ ഒന്നു കൂടി ചെയ്യ്!
എന്താ അവിടെ നടക്കുന്നത്? വിഢിത്തം നിർത്ത്.
ഹേയ്! പോക്കറ്റടിക്കാരേ .
മിണ്ടാതിരിക്ക്! - എന്താ സാറേ?
എന്താ നിങ്ങൾ വിളിച്ചത്? പോക്കറ്റടി കാരാന്നോ?
ഇത് കൊറച്ച് വേണോ?
വേണ്ട. - കഴിച്ച് നോക്ക്, കിടുവാ.
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട.
മൂത്തവർ പറയണത് കേക്കടാ.
ഇത് തിന്നടാ, തെണ്ടി.
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ വേണ്ടാന്ന്. എത്ര പ്രാവശ്യം ഞാൻ പറഞ്ഞു?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാവയാണോടാ? എന്നെയൊന്ന് വെറുതെ വിടടാ പോക്കറ്റടിക്കാരേ!
എന്നെ കുരങ്ങ് കളിപ്പിക്കുന്നോ നാറികളെ! ഇത് അവഹേളനമാണ്!
എനിക്ക് മതിയായി!
നിന്‍റെ ഉറക്കമൊക്കെ നന്നായിരുന്നോ?
മിണ്ടാതിരിക്കടാ!
താങ്ക്യൂ. താങ്ക്യൂ.
ബാസ്റ്റഡ്! ഇനി ഇത് ചെയ്താൽ കൊല്ലും ഞാൻ.
എന്താ പറഞ്ഞേ? ആർ യു ഫ്രീ, ബേബി ?
നിന്‍റെ ഇംഗ്ലീഷ് ഒക്കെ നന്നായിട്ടുണ്ട്.
നന്നായി പെരുമാറാൻ പഠിക്ക്!
നല്ല രുചിയുണ്ടോ?
നല്ല സ്വാദ്.
ഒരു ദിവസം വീട്ടിൽ കേറിയില്ലെങ്കിൽ, അമ്മ കയ്യിലുള്ളത് എടുത്തിട്ട് വീക്കും.
അടിച്ച് വാരുകയാണെങ്കിൽ ചൂല് കൊണ്ട്.
വാക്വം ക്ലീനർ ആണെങ്കിൽ അത് കൊണ്ട്.
എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടേൽ, വല്ല തക്കാളിയോ, വെണ്ടക്കയോ ആയിരിക്കും.
എന്തായാലും ഞാൻ കൃത്യസമയത്താണ് വന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു.
നീ വൃത്തികെട്ട ചിത്രങ്ങൾ കാണുകയല്ലല്ലോ, ആണോ?
അല്ല അച്ഛാ, എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
തീർച്ചയായും.
കിടക്കാറായില്ലേ.
ഗുഡ് നൈറ്റ് അച്ഛാ.
ഹലോ, ജിയോൺ വ്യൂ. രണ്ട് ദിവസം കഴിഞ്ഞാൽ എന്‍റെ പിറന്നാൾ ആണ്.
അതെങ്ങാനും മറന്നാൽ കൊന്നുകളയും ഞാൻ. മനസ്സിലായോ?
എനിക്ക്‌ നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമുള്ളത് കൊണ്ട്‌ , എന്നെ നീ ദേ ^_____^ ഇത് പോലെ പുഞ്ചിരിപ്പിച്ചോളണം.
മനസ്സിലായോ?
മനസ്സിലായി.
അവളുടെ പിറന്നാൾ.
ഞാനൊന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ അവളെന്നെ തട്ടി കളയും.
ഹായ്, നല്ലൊരു ഐഡിയ!
ഞാൻ പട്ടാളത്തിൽ പോവുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഒരു തീം പാർക്കിലാണ് ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്.
അപ്പോ, ഇതാണെന്‍റെ പ്ലാൻ.
അർദ്ധരാത്രി, ഞാനും അവളും മാത്രമാകും പാർക്കിൽ.
ചുറ്റും കൂരാ കൂരിരുട്ട്.
ഞങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ വഴിവിളക്കുകൾ ഓരോന്നായി പ്രകാശം ചൊരിയും.
അവളെ ഞാൻ മാരി-ഗോ-റൗണ്ടിലേക്ക് നയിക്കും
ഞാൻ കൈകൾ ആകാശത്തേക്കുയർത്തുമ്പോൾ അവളുടെ ജന്മദിന ഗാനം ഒഴുകിയെത്തും .
പിന്നെ എല്ലാ ലൈറ്റുകളും തെളിയും. അവ ചലിക്കും.
നിറയെ സംഗീതവും പ്രകാശവും.
പിന്നെ കുറെ വെടികെട്ടും. അത് വിസ്മയകരമല്ലേ?
അവളാകെ പുളകം കൊള്ളും.
അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന എന്‍റെ സുഹൃത്തിന് 10000 രൂപ കൊടുത്ത് എല്ലാം സെറ്റ് ചെയ്തു.
നമ്മൾ ഇത് ചാടണോ? - ആ, ചാടണം.
രാത്രിയിൽ ഇവിടെ വരാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
ഇത് എന്‍റെ പിറന്നാളാണ്, നിന്‍റെ യല്ല..
നീയൊന്ന് ശ്രമിച്ച് നോക്ക്.
ഞാനാദ്യം മുകളിൽ കേറാം എന്നിട്ട് നിന്നെ സഹായിക്കാം.
ഓ, ഇവിടെ ഒരു സ്റ്റെപ്പുണ്ട്.
എന്‍റെ കൈ പിടിക്ക്!
ജിയോൺ വ്യൂ.
എന്താ മിണ്ടാത്തേ!
ഞാൻ പോവാണ്, ഞാൻ പോവ്വാ.
മറുപടി താ! ജിയോൺ വൂ!
എന്‍റെ കയ്യിൽ കിട്ടിയാൽ നിന്നെ കൊല്ലും ഞാൻ!
നിനക്ക് ചാവണോടാ ?
എന്താ നീ ഒന്നും മിണ്ടാത്തേ?
എന്‍റെ കൂടെ വാ.
പെട്ടന്ന്, അകത്ത് കയറ്.
മിണ്ടരുത്!
വേഗം പോ.
നീങ്ങ്!
അവിടെ ഇരിക്ക്.
ഇനി ശബ്ദമുണ്ടാക്കിയാൽ കൊന്ന് കളയും. മനസ്സിലായോ?
ശാന്തമായിരിക്കു! - ശരി.
ഇത് ശരിക്കും പൊട്ടണ തോക്കാണോ?
കാണണോ?
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമാ.
നിങ്ങൾ തമ്മിൽ എന്താ ബന്ധം?
ഞങ്ങൾ വെറും സുഹൃത്തുക്കളാ.
പാതിരാത്രിക്കാണോ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇവിടെ വരുക?
എന്തിനിവിടെ വന്നു?
ഞങ്ങൾക്ക് രാത്രി ഇവിടെ വരണമെന്ന് തോന്നി വന്നു.
സത്യം പറയടാ നാറീ.
അല്ല സത്യമാണ്!
നായിന്‍റെ മോൻ.
ഇവനെ പോലെ ഒരുത്തനെ നീ എങ്ങിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു?
എനിക്കെന്നിൽ വിശ്വസമുണ്ട്.
എനിക്കും ഒരു ഗേൾഫ്രണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൾ ഒരു വർഷത്തോളം എല്ലാ ആഴ്ച്ചയും എന്ന വന്ന് കണ്ട് കൊണ്ടിരുന്നു.
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.
പക്ഷേ ആ കൂത്തിച്ചി...
എന്‍റെ സർജന്റുമായി (മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ) പ്രേമത്തിലായി! അവനൊരു ഊമ്പനായിരുന്നു .
പക്ഷേ ജോലിയിൽ നിന്നവൻ പിരിഞ്ഞ് പോയതിന് ശേഷമാണ്
ഞാനാ സത്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയത്
ഈമ്പൻ.
ഞാൻ സർവ്വീസിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ, എന്‍റെ പട്ടി പോലും...
ഏതിന്‍റെ യോ കൂടെ ഓടി പോയി.
എന്‍റെ യോർക്ക് ഷയർ വേട്ടനായ...
കൊടിച്ചി പട്ടി!
മയിര്.
ഞാനാ രണ്ട് കൊടിച്ചി പട്ടികളെയും കൊല്ലാനാണ് ചാടിപോന്നത്.
ഊമ്പി!
ഞാനാണീ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ നിർഭാഗ്യവാൻ.
എല്ലാം നശിച്ച് പോട്ടെ.
ഇന്നത്തെ പ്രത്യേകത നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ?
ഫക്ക്!
എന്തൊരു നാശമാണ്? ഊമ്പികൾ!
ഹേയ്, ഈ ഒളിച്ചോടിയ പട്ടാളക്കാരനെ പാർക്കിൽ കാണാൻ കാര്യമെന്താ?
അറിയില്ല.
വായിൽ വെടിവെച്ച് തല തകർന്നത് നീ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ.
ആ, തലയിലെ ദ്വാരം ദാ ഇത്രത്തോളം വലിപ്പം ഉണ്ടാവും.
ശരിക്കും? ഒരു കുഞ്ഞിയ വെടിയുണ്ടക്കത് പറ്റുമോ? - ശരിക്കും പറ്റും!
അതൊന്നും പറ്റില്ല!
ആ, വെടിയുണ്ട ആകെ ചിതറിച്ച്...
നിങ്ങൾ രണ്ടും ഇതെന്താ കാണിക്കുന്നത്?
നശിച്ച തമാശ നിർത്തെടാ.
നശിക്കാനായിട്ട്. നാശം!
പുലയാടികളെ, നിങ്ങളും എന്നെ അവഗണിക്കയാണോ.
എന്ത് കൊണ്ടെന്നാൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആ വിഢിത്തം കാണിക്കില്ല.
എന്ത് കൊണ്ട്?
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താലും അവളിനി തിരിച്ച് വരാൻ പോകുന്നില്ല.
എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
പക്ഷേ ഞാൻ മരിച്ചാൽ, അവളുടെ ഹൃദയം തകരും.
അവളിനി ഒരിക്കലുമങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
നീ വിചാരിക്കുന്നതിനും മുമ്പ് ആ വേദന ഒക്കെ മാറും.
നീ അത്തരം അവസ്ഥയിലൂടെ കടന്ന് പോയിട്ടുണ്ടോ?
ഉണ്ട്.
അതേ അവസ്ഥയിലൂടെ.
മയിര്...
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ, എന്‍റെ അവസാനം ആ "സാമാനത്തിൽ " തന്നെയാവും.
അവിടെ എപ്പോഴും അവളുടെ ചിന്ത മാത്രമായിരിക്കം.
"സാമാനം'' എന്ന് പറഞ്ഞത് എന്തിനെയാ?
അതായത് ജയില്.
തടസ്സപ്പെടുത്തല്ലേ. - സോറി.
എന്തായാലും. നിങ്ങളുടെ ഈ പ്രവർത്തികൾക്ക് നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് ഉത്തരവാദി.
എസ്ക്യൂസ് മി, സർ.
ഇവളെ പോകാൻ അനുവദിച്ച് കൂടെ?
ഞാൻ പറ്റില്ലന്ന് പറഞ്ഞാൽ?
എന്നാൽ...
... പകരം എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.
നിന്നെയോ?
നിന്‍റെ പുരികം കാണുമ്പോൾ ആ പന്ന സർജൻറിനെ ആണ് ഓർമ്മ വരുന്നത്.
നിന്‍റെ പെരുമാറ്റം പോലും അങ്ങനെയാണ്.
നിനക്ക് പോകാം.
പിന്നെ നീ...
നമ്മുക്ക് രണ്ടാൾക്കും മരിക്കാം.
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? - എന്താ?
ഹേയ് പെണ്ണേ. ഈ തെണ്ടിയെ മറന്നേക്കൂ...
... വേറെ നല്ല ആരെയെങ്കിലും കണ്ട് പിടിക്ക്, മനസ്സിലായോ? പൊക്കോ.
നമ്മുക്ക് എല്ലാവർക്കും പോയി കൂടെ?
ഞാനിവനെ കൊന്നാ നീയിവിടുന്ന് പോകമോ?
ജിയോൺ വ്യൂ.
വല്ലാണ്ട് പേടിക്കണ്ട.
ഈ പട്ടാളക്കാരൻ അത്ര മോശപ്പെട്ടവൻ ഒന്നുമല്ല.
നീ സുരക്ഷിതമായി തന്നെ പുറത്ത് വരും.
നീ എന്നെ ഇവിടെ ഇട്ട് പോവാണോ?
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
എനിക്ക് ഒറ്റക്ക് മരിക്കാൻ പേടിയാണ്, നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണെങ്കിൽ സന്തോഷം.
ഓ, ശരി.
അവിടെ,
മാരി ഗോ റൗണ്ടിന്‍റെ അടുത്ത് ഒരു വഴിയുണ്ട്. ആർക്കും അത് അറിയില്ല.
ഞാനിവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നപ്പോൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ശരിക്കും?
നീ അടവെടുക്കകയാണ്, അല്ലേ?
ഞാനും മനുഷ്യനാണ്. ഞാൻ എന്തിനാ?
എന്‍റെ മുമ്പിൽ നടക്ക്.
നോക്ക്? ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ.
മയിര്!
എന്താ നടക്കുന്നത്?
അത് ജിയോൺ വൂ ആണ്.
അടുത്ത് വരരുത്!
ഞാനിവനെ കൊല്ലും! ശരിക്കും കൊല്ലും!
ആ കൂത്തിച്ചിയോട് വരാൻ പറയ്! ഞാൻ ചാവണത് കാണാൻ!
ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂർ തരാം!
ഇല്ലെങ്കിൽ ഇവനെ കൊല്ലും!
ഞാനിവന്‍റെ തല പൂക്കുല പോലെ ചിതറിക്കും! മനസ്സിലായോ?
പെട്ടന്ന്!
ബന്ദി അപകടത്തിലാണ്, പക്ഷേ നമ്മുക്ക് വെടിവെക്കാൻ കഴിയും.
അരുത്! നിർത്ത്! വെടിവെക്കരുത്!
ഏയ് പട്ടാളക്കാരാ!
അതായത്..... സർ!
നിങ്ങളുടെ ഗേൾ ഫ്രണ്ടിന്‍റെ മനസ്സ് മാറി. ഇല്ലേ?
നീ അവളെ ശരിക്കും പ്രണയിച്ചിരുന്നോ?
സ്വന്തം മനസാക്ഷിയോട് ചോദിക്ക്.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഇല്ല എന്നാണ്.
നിനക്ക് യഥാർത്ഥ പ്രണയമായിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ അവളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് പോകാൻ അനുവദിച്ചേനേ.
അതിന് കഴിയില്ലെങ്കിൽ, നിന്‍റെ സ്നേഹം വ്യാജമാണ്.
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കാത്ത ഒരാൾ കല്ല്യാണം കഴിച്ച് പോയാൽ എന്താണ് പ്രശ്‌നം??
നിർത്തൂ ഇത്. ഒരു യഥാർത്ഥ ധീരനെ പോലെ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിന് ഒപ്പം പോകൂ
നിങ്ങളെ പോലെയുള്ള മനുഷ്യർ പ്രണയത്തെ കുറിച്ച് ഇനിയും ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.
നമ്മുക്ക് അതെല്ലാം മനസ്സിലാക്കണമെങ്കിൽ,
നമ്മൾ ജീവിച്ചിരുന്നേ ഒക്കൂ.
മയിര്...
ഞാൻ കണ്ടതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും നല്ല പെൺകുട്ടി ഇവളാണ്.
ഹേയ്!
അവളെ വിട്ടു കളയരുത്. മനസ്സിലായോ?
ഇനി വിട്ടു കളയുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് തന്നേക്ക്.
ഞാൻ പോകട്ടെ?
ആ, പൊക്കോ!
എന്ത് മയിരാണിത്?
താങ്ക്യൂ!
ഇന്നെന്‍റെ പിറന്നാളാണ്.
എന്താണ് യഥാർത്ഥ പ്രണയം എന്നറിയുന്നത് വരെ ഞാൻ ജീവിക്കും.
എന്താ നീ പറഞ്ഞത്...
നമ്മൾ വെറും സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണെന്നല്ലേ?
അല്ല. അത് ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ.
പകരം എന്നെ വിടൂ എന്ന് പറഞ്ഞതോ?
അത് നിന്നെ സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ, അല്ലേ ?
അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ അയ്യാൾ വിട്ടയക്കില്ലായിരുന്നു.
കള്ളം! കള്ളം! പച്ചകള്ളം!
ഒറ്റക്ക് പോയി നന്നായി ജീവിക്ക്.
ഊമ്പിയ പിറന്നാൾ ആയി പോയി അവളുടെ,
എനിക്കെന്തായാലും സന്തോഷം തോന്നുന്നു.
' കാരണം പ്ലാൻ ചെയ്തത് എല്ലാം മൂഞ്ചി പോയെങ്കിലും
അവളോടൊപ്പം കൂടാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
വിശ്വസിക്കില്ലേ? കാത്തിരിക്കാം...
രണ്ടാം പകുതി
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
അവൾ കഴിഞ്ഞ വർഷം വരെ അവന്‍റെ ഒപ്പം ഇവിടെ വന്നിരുന്നു.
കഴിഞ്ഞ വസന്തകാലം ആയിരുന്നോ അതോ ശീതകാലം ആയിരുന്നോ?
ഒരു ദിവസം, കുറെ പൂക്കളുമായി അവൾ വന്ന് ഒരു സഹായം ചോദിച്ചു.
അവന്‍റെ സീറ്റിൽ മറ്റാരും ഇരിക്കാതെ നോക്കണമെന്ന്.
എന്ത് പറ്റി?
ഓ, ഹായ്.
നേരത്തെ വന്നോ.
ഞാനിവിടെ അടുത്തല്ലേ.
എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തോ?
പിന്നല്ലാണ്ട് !!
അവൾ ഉല്ലാസവതിയാണെന്ന് കാണിക്കാൻ എപ്പോഴും ശ്രമിച്ചിരുന്നു.
അവളുടെ ആ രീതി എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
എന്താ താങ്കൾക്ക് വേണ്ടത്? - ഒരു കോക്ക് തരൂ.
ചാവാനാണോ? കാപ്പി കുടിക്ക്!
രണ്ട് കാപ്പി തരൂ.
ഞാനവളെ തിരിച്ചറിയാൻ തുടങ്ങുകയായിരുന്നു.
അവൾ പുറത്ത് സന്തോഷം അഭിനയിക്കുകയാണ്,
പക്ഷേ അവരുടെ ഉള്ളം നിറയെ വേദനയാണ്.
എന്താ നീ ചെയ്യണത്? വെറുതെ ഇരുന്ന് ചിരിക്കുന്നുണ്ടല്ലോ ?
ഇല്ല, അതൊന്നുമില്ല.
സന്തോഷായില്ലേ ?
ഇനിയും ഒരെണോ? - എന്താ? വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ലേ?
അവളെന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തി,
പക്ഷേ ഞാൻ അവൾക്ക് വേണ്ടി അതിനെ മാനിക്കണം.
ഭയങ്കര സന്തോഷം, ഞാൻ വായിക്കാം.
ഇപ്രാവശ്യം ഇത് ആയോധനകലയുള്ള സിനിമയാണ്.
ഇതിലെ നായിക നൻമയുള്ള ഒരു യോദ്ധാവാണ്.
ഇതിലെ വില്ലൻ വെയിലത്ത് പോലും മഴ കോട്ടും ഇട്ട് നടക്കുന്നവനാണ്.
അതിലെ ഏറ്റവും മോശം എന്തെന്നാൽ....
അവന്‍റെ പേര് "ജിയോൺ വ്യൂ "?
ഇതിലെ കഥാ ഘടന തന്നെ താറുമാറാണ്.
സേജോങ്ങ് രാജാവിന്‍റെ കാലഘട്ടത്തിൽ ജപ്പാൻകാർ അക്രമിച്ചു,
രാജാവിന്‍റെ അച്ഛൻ നിഷ്ഠൂര സോച്ഛാധിപതി ഇയോൺസൺ.
അവസാനം നായിക വില്ലനുമായി പാടത്ത് വെച്ച് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.
ആ തെളിഞ്ഞ ദിവസത്തിലും കനത്ത മഴ പെയ്യുന്നു.
നായിക അങ്ങിനെ രാജാവാകും.
ജുങ്ങ് -ജോ രാജാവ്.
അവളും വരുന്നത് ഭാവിയിൽ നിന്ന് തന്നെ.
ഇത് രസമായി, അല്ലേ?
എന്ത് കൊണ്ടാണ് എല്ലാ നായികമാരും ഭാവിയിൽ നിന്ന് വരുന്നത്?
ശാസ്ത്രം പുരോഗമിച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ,
അവർക്കൊരു ടൈം മിഷ്യൻ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും.
അപ്പോ അവർക്ക് ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് പോകാനും കഴിയും.
ഇപ്പോ തന്നെ ഭാവിയിലെ ആൾക്കാർ ഇവിടെ ഉണ്ട്.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് പറക്കും തളികകൾ ഒരു ടൈം മെഷീന്‍ ആണെന്നാണ്.
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ ഭാവിയിൽ നിന്ന് വന്ന ഒരാളെ കണ്ട് മുട്ടും.
എനിക്ക് കണ്ട് മുട്ടണം.
അങ്ങനെ ഉണ്ടായാൽ, നിന്നെ ഇവിടുന്ന് കൊണ്ട് പോകാൻ അവനോട് പറയണം.
എന്താന്ന്?
അങ്ങനെ കഴിയുമെങ്കിൽ...
ഇത് ഷിൻ-സിനി ക്ക് കൊണ്ടു കൊടുക്കണം.
എന്നിട്ട് അവരോട് പറയ് ഹാൻസുക് ഗ്യൂ വിനെയും ഷിം യുൻ ഹ യെയും പ്രധാന റോളുകളിൽ കാസ്റ്റ് ചെയ്യണമെന്ന്.
ജിയോൺ ഡു യുൻ ആയാലും കുഴപ്പമില്ല.
ഹലോ.
ഞങ്ങൾ ആണ് ഫോണിൽ വിളിച്ചത്. ഓർമ്മയില്ലേ?
ഇത് "ഒരു യോദ്ധാവിന്‍റെ പ്രണയ, കധനകഥയാണ്... ഇത് ഒരു സൂപ്പർ ഹിറ്റാവും.
ഷിൻ സിൻ തിരിച്ച് വിളിച്ചില്ല.
ഹേയ്!
ഹേയ്, ചെക്കാ.
മെട്രോ നിന്‍റെ ഡ്രോയിങ്ങ് ബുക്കാണോ ?
ഇതിൽ കോറി വരക്കല്ലേ.
കൊല്ലും ഞാൻ?
അയ്യോ എന്‍റെ ലിപ്സ്റ്റിക്!
അവൾ വീട്ടിൽ പോകുമ്പോൾ പലപ്പോഴും ബാപിയങ്ങ് സ്റ്റേഷൻ വരെ കൊണ്ടാക്കാറുണ്ട്.
മനുഷ്യൻ ഇങ്ങനെ ചെയേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.
പോകുന്ന വഴി ഞങ്ങൾ ഓരോ തമാശ കളികളും കളിച്ചിരുന്നു.
ഇടത് കാല് വര കവച്ച് വെച്ചാൽ ഞാൻ ജയിക്കും.
വലത് കാലാണെങ്കിൽ നീ.
എന്താ സമ്മാനം?
ആലോചിക്കട്ടെ...
ഒരു ചെറിയ ഉമ്മയായാലോ?
ഉമ്മയോ ?
കൊല്ലും ഞാൻ?
എന്നാ നിന്‍റെ ഇഷ്ടം.
അടി മതി.
ഇനിയും?
നിനക്ക് എന്നെയും അടിക്കാലോ.
ശരി.
ഒരാൾ വരുന്നു.
ഇത് ന്യായമല്ല എന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
ഞാനൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്. അത് കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്‍റെ കവിളിലാണ് അടിക്കുക.
അത് പറ്റില്ല. അല്ലെങ്കിൽ ഞാനും അങ്ങനെ ആക്കാം.
പക്ഷേ ഞാനൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത്, ആണും പെണും തുല്യരാണ് എന്നാണ്.
അത് ശരിയാണ്. അതിന്.
നീ അടിച്ചു, ഞാനും അടിക്കും.
എന്നെ പതുക്കെ അടിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ കൊല്ലും ഞാൻ.
കവിളിൽ പതുക്കെ.
അങ്ങിനെ അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും!
ശരി.
നീ അടിച്ചോ, ഞാൻ വിരല് ഉപയോഗിച്ചോളാം.
ശരി, അത് കുഴപ്പമില്ല.
കണ്ടില്ലേ അയ്യാൾ ഇടത് കാല് വെച്ചാണ് കടന്നത്?
ഞാനെന്‍റെ കണ്ണുകൾ അടച്ചിരിക്കുക ആയിരുന്നു. മാത്രമല്ല എതിർ ദിശയിലുമാണ് അയാൾ വന്നത്.
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് ഈ വഴിക്ക് വരുന്നവർ ആണെന്നാണ്.
മിണ്ടാതിരിക്ക്, അവർ വരുന്നുണ്ട്.
ലെഫ്റ്റ്. ലെഫ്റ്റ്.
ഇത് വലത് കാലാവും.
ലെഫ്റ്റ്! ലെഫ്റ്റ്! വലത്ത് മാറൂ.
നീ ശരിക്കും!
നിനക്കെനെ തല്ലണോ?
അതല്ലേ ശരി.
അനങ്ങാതെ ഇരിക്ക്!
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ആവുമ്പോൾ, ആ ദിവസം എങ്ങിനെ ഒക്കെ ആവുമെന്ന് അറിയാൻ പറ്റില്ല.
എന്താ? എന്ത് കണ്ടിട്ടാ നോക്കുന്നത്?
ഞാൻ പോവാണ്!
നിന്‍റെ മോന്ത ആണോടാ നിന്‍റെ റാക്കറ്റ് ?
എന്താണ് പന്ത് എല്ലായ്പ്പോഴും എന്‍റെ മുഖത്ത് തന്നെ കൊള്ളുന്നത്?
അത് വിചിത്രമായിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ കളികളിൽ തോൽക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
അത് കൊണ്ട് ജയിക്കുന്നത് വരെ കളിക്കുന്നു.
കുറെ നേരമായോ നിൽക്കുന്നു?
അമ്മയാണ് ഈ ഹീല് ചെരുപ്പ് വാങ്ങി തന്നത്,
പക്ഷേ, ഇതെന്‍റെ കാലിനെ ചതച്ച് കളയും.
ഉഴിഞ്ഞ് തരണോ?
വേണ്ട, കുഴപ്പമില്ല.
പകരം, നമ്മുക്ക് ഷൂസുകൾ മാറ്റിയിടാം.
താത്പര്യമല്ലേ?
ഒരു ആൺകുട്ടി എങ്ങിനെയാണ് ഹീൽ ചെരുപ്പ് ഇടുക?
ഇത് നിനക്ക് പാകമാവും.
പക്ഷേ, എനിക്ക് പറ്റില്ല...
എന്താ?
ഞാൻ കാണിച്ച് തരാം.
നിൽക്ക്!
ഞാൻ നിനക്ക് നല്ല ഷൂസ് വാങ്ങി തരാം.
അതൊന്നും വേണ്ട.
ഓക്കെ, നീ എന്‍റെ ഇട്ടോളൂ, ഞാൻ നിന്‍റെ ത് പിടിക്കാം.
നിനക്ക് ഒരു പെണ്ണിനെയും മനസിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.
ശരി, നമ്മുക്ക് പരസ്പരം മാറ്റാം.
ശരിക്കും?
നിനക്കൊരു രഹസ്യം കേൾക്കണോ?
എന്താ അത്?
ഞാൻ പരീക്ഷാ ദിവസം പാന്റീസ് ഇട്ടിരുന്നില്ല.
പിന്നെ..... ഇന്നും ഇട്ടിട്ടില്ല.
എന്നെ പിടിക്കാൻ വാടാ ചക്കരേ!
ഹേയ്, ഇല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ കൊല്ലും ഞാൻ.
നിൽക്ക് ഞാൻ വരട്ടെ!
നിൽക്ക്!
ഒരൊറ്റ നിമിഷം ആയിരുന്നെങ്കിലും,
അവളുടെ നയനങ്ങളിൽ ഹൃദ്യമായതെന്തോ ഞാൻ കണ്ടു.
അതാണെന്‍റെ വീട്.
നിൽക്ക്, ഞാൻ ഒരു കുട കൊണ്ട് വന്ന് തരാം.
അത് കുഴപ്പമില്ല. ഞാനാകെ നനഞ്ഞാണിരിക്കുന്നത്, ഞാൻ പൊയ്ക്കോളാം.
അതായത്,
നീ ആണല്ലേ എന്‍റെ മോളുടെ ബോയ് ഫ്രണ്ട്?
അതേ, സാർ.
എത്ര നാളായി നിനക്ക് എന്‍റെ മകളെ അറിയാം?
അധികമൊന്നുമില്ല...
അടുത്ത തവണ ഇത്രയും വൈകുന്നത് വരെ പുറത്ത് കറങ്ങരുത്.
ഒരിക്കലെങ്കിലും നിന്‍റെ അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്ക്!
വേറെ ഒരു ദിവസം നിന്നെ തന്നെ കാണാതായി.
നിനക്ക് പോകാതിരുന്ന് കൂടെ?
നിന്‍റെ ചെരുപ്പിന്‍റെ ഹീലിന് എന്താ പറ്റിയത്?
എന്താ നിനക്ക് പറ്റിയത്?
ഈ ജിയോൺ -വ്യൂ വിനെ മേലാൽ കാണരുത് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതല്ലേ ?
അവനൊരു ഭാവിയുമില്ലാത്ത മന്ദബുദ്ധിയാണ്.
അതൊന്നും നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല!
അവൻ മന്ദബുദ്ധി ആണെന്നോ? ഒരു വിഡ്ഢി ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളാണ്. നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാവില്ല...
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണുള്ളത്?
എന്നെ എന്‍റെ പാട്ടിന് വിട്ടേക്ക്!
അതിന് ശേഷം കുറെ നാൾ അവൾ വിളിക്കുകയോ കാണുകയോ ചെയ്തില്ല.
ഹലോ? - ജിയോൺ വ്യൂ, ഇത് ഞാനാ.
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ, അവളുടെ ശബ്ദം ആഹ്ളാദകരമായിരുന്നു.
നമ്മൾ കണ്ട് മുട്ടിയിട്ട് നൂറാം ദിനം വരുന്നു.
നൂറ് ദിവസമൊക്കെ ആയോ?
എപ്പോഴാണ് ഒരു പെൺകുട്ടി ഏറ്റവും മനോഹരമായിരിക്കുന്നത് എന്നാണ് നീ കരുതുന്നത്?
ഒരു സെക്സി യായ പെണ്ണ് നഗ്നയായിരിക്കുമ്പോൾ.
ഇപ്പോ എവിടെയാണ്? അവിടെ തന്നെ നിന്നോ.
അല്ല. ഞാൻ തമാശക്ക് പറഞ്ഞതാ.
ഒരുവൾ മനോഹരി ആയിരിക്കുന്നത് അവൾ പിയാനോ വായിക്കുമ്പോഴാണ്.
ഏതാ നിന്‍റെ ഇഷ്ടപെട്ട പാട്ട്?
അത് ജോർജ്ജ് വിൻസറ്റണി ന്‍റെ പാട്ട്.
പച്ചേൽബൽ കാനോൺ?
ആ, ആ പാട്ട്.
നീ എന്നോട് ചോദിക്കന്നില്ലേ?
എപ്പോഴാണ് ഒരു ആൺകുട്ടി സുന്ദരനാവുന്നത്?
നീ എനിക്കൊരു റോസാ പൂവ് തന്നാ മതി.
നിന്‍റെ കയ്യിൽ നിന്‍റെ ഹൈസ്കൂൾ യൂണിഫോം ഉണ്ടോ?
ഉണ്ട്, എന്തിനാ ?
നമ്മുടെ നൂറാമത് ദിവസം അതും കൊണ്ട് വാ,
എന്നിട്ട് ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു റോസാ പൂ എനിക്ക് തരണം.
ഇതാക്കെ നീ തന്നെ ചെയ്യണം, ഓക്കെ?
എന്താ? എന്താ നീ പറഞ്ഞത്?
ക്ലാസ്സ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്കെങ്ങനെ പറ്റും?
വെക്കല്ലേ ! കോപ്പ്!
എനിക്ക് അവളുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് തല്ലു വാങ്ങാൻ വയ്യ,
അല്ലെങ്കിൽ വുമൺസ് കോളേജിൽ പോയി നാണം കെടുക.
ഞാൻ എന്നെ കാണുന്നതിനേക്കാൾ മിടുക്കനാണ്.
എടാ, നിന്നെ! എവിടെയാണ് ഇടിച്ച് കേറുന്നത്? ഇവിടെ വാ!
ഞാൻ ചൈനീസ് ഫുഡ് കൊടുക്കാൻ വന്നതാണ്.
ഞാനാണ് ഓർഡർ ചെയ്തത്. ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വാ.
അതെയോ?
കുറെ മുളങ്കി കൊണ്ട് വന്നിട്ടില്ലേ?
ഓ, ഞാൻ എന്തോ മറന്നു!
ആദ്യം ഭക്ഷണം താടാ! അത് തെറ്റായ വഴിയാണ്!
ആ വഴിക്ക് നീ എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്?
ഇത് വേറൊരു കസ്റ്റമർക്കുള്ളതാണ്!
പക്ഷേ അവൾക്ക് അത് മാത്രം മതിയായിരുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളടെ പഴയ ഹൈസ്കൂൾ കാലം പുനർജീവിപ്പിച്ചു.
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയതിന് ശേഷം,
ആ ക്ലബ്ബിൽ എല്ലാമാസവും സ്കൂൾ യൂനിഫോം പാർട്ടി നടത്തി തുടങ്ങി.
അവൾ പിന്നെയും സൈഡായി.
ഓ, wild teens! ഇന്നാ കോണ്ടം.
എയിഡ്സ് വരാതെ നോക്കാം.
അവൾ മധുരകരമായ ഒരു സ്വപ്നത്തിലാണ്.
അവളെ ആദ്യമായി
ഹോട്ടലിൽ വെച്ച് ഞാൻ കണ്ടതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,
വളരെ വ്യതസ്തമായാണ് ഇപ്പോൾ അവളെ ഞാൻ കാണുന്നത്.
അവളുടെ വേദനകൾ ഇപ്പോൾ ശമിച്ചിരിക്കുമോ?
ആർക്കറിയാം?
ഒരു പക്ഷേ ഇതിനർത്ഥം ഇനിയും എന്‍റെ ആവശ്യം അവൾക്കില്ല എന്നായിരിക്കും.
എസ്ക്യൂസ് മീ.
ഒന്ന് പതുക്കെ പോകാമോ?
ഇന്നാ.
ബിരുദം കഴിഞ്ഞാൽ എന്താ നിന്‍റെ ഭാവി പരിപാടി?
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇതുവരെ അതേ കുറിച്ച് ആലോചിച്ചിട്ടില്ല.
നിന്‍റെ പോക്കറ്റിൽ എന്തൊക്കെയാണ് ഉള്ളതെന്ന് എന്നെ കാണിക്കാൻ കഴിയുമോ?
എന്താ സാർ?
അതിനെന്താ.
'ഇതൊരു കോണ്ടമാണ്!'
ഇതെന്തിനാണ്?
ഓ, അത്.
അത് എയ്ഡ്സ് തടയുമെന്ന് പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.
പക്ഷേ, ഞാനിതുവരെ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.
സത്യത്തിൽ, വരുന്ന വഴിക്ക്... - അത് വിട്ടേക്ക്.
'ചിക്സ്' ഹോട്ട് '?
എന്താ ഇതിനർത്ഥം?
അതിനോ?
ഓ, അതായത്. അതൊരു ചിക്കൻ 'ഹോട്ട'ൽ ആണ്
'നിങ്ങളുടെ ഏതൊരാഗ്രഹവും ഞങ്ങൾ സംതൃപ്തിപ്പെടുത്തും?'
എനിക്ക് തോന്നുന്നത്, നമ്മുടെ രുചിയെ സംതൃപ്തി പെടുത്തും എന്നാണ്.
'പെട്ടന്ന് അവനോട് ചോദിക്ക്.'
എന്‍റെ മകളെ കുറിച്ച് എന്ത് തോന്നുന്നു.
അത്,.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
വിഷമിക്കണ്ട.
ഞങ്ങൾ മറ്റ് രീതിയിൽ അടുക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ അറിയിക്കാം, സർ.
ഇനി മേലാൽ നീ അവളെ കാണരുത്.
ആ ദിവസത്തിന് ശേഷം അവളെന്നെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഇത് ഇത്രയും പെട്ടന്നായി
പക്ഷേ എങ്ങിനെയാണ് ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞത്.
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.
ഞാനിപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.
ഇത് ഞാനാ. 7 മണിക്ക് കഫേയിലേക്ക് വാ.
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.
എന്തിന്?
എന്ത്? എന്തിനെന്നോ?
ഞാനിന്ന് ഒരാളോടപ്പം ഡേറ്റിലാണ്.
45 മിനിറ്റിൽ വാ.
ഞാനും ഒരാളായി ഡേറ്റിലാണ്.
നീ വന്ന് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ?
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഡേറ്റിലാണ്.
വേഗം വാ.
എനിക്ക് ബാത്ത് റൂമിൽ പോകണം.
'മൂത്രമൊഴിക്കാൻ മുട്ടുന്നുണ്ടല്ലോ.'
നൈസ് റ്റു മീറ്റ് യൂ.
ഞാൻ സിയോക് വോൺ. നൈസ് റ്റു മീറ്റ് യൂ.
തിരിച്ചും.
ഇരിക്കൂ.
ശരിക്കും നീ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നോ?
അല്ല,
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാനൊരും "ഗേ" യുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു.
താങ്കൾക്ക് എന്താ വേണ്ടതെന്ന് പറയാമോ?
കാപ്പി മതി.
നിനക്ക് കോള കഴിക്കാലോ.
ഞാൻ കാപ്പി കുടിച്ചോളാം.
ജിയോൺ വ്യൂ , നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്.
നിന്നെ പറ്റി ഞാൻ ഒരു പാട് കേട്ടു.
നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥ സുഹൃത്താണെന്ന്.
സുഹൃത്ത്...
എനിക്ക് ബാത്ത് റൂമിൽ പോകേണ്ട ആവശ്യമുണ്ട്.
ജിയോൺ വൂ എവിടെ?
അവൻ പോയി.
എന്നോട് 10 റൂൾസുകൾ പിൻതുടരാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അവൻ.
എനിക്ക് നല്ല ഓർമ്മശക്തി ഉണ്ട്. ഞാനത് എണ്ണി പറയാം.
ആദ്യത്തത്,
അവളോട് സ്ത്രൈണമായിരിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപെടരുത്.
രണ്ടാമത്, മൂന്ന് ക്ലാസിൽ കൂടുതൽ മദ്യം കുടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
അവൾ ആരെയെങ്കിലും കേറി തല്ലും.
കഫേയിൽ പോയാൽ, കോളക്കും ജൂസിനും പകരം
കാപ്പി മാത്രം കുടിക്കുക.
നിങ്ങളെ അവൾ തല്ലു കയാണെങ്കിൽ, വേദനിക്കുന്നതായി അഭിനയിക്കുക.
ശരിക്കും വേദനിച്ചുവെങ്കിൽ വേദനിക്കാത്ത പോലെ അഭിനയിക്കുക.
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് 100 മത് ദിവസം,
അവളുടെ ക്ലാസ്സിൽ കൊണ്ട് പോയി ഒരു റോസാപുഷ്പ്പം കെടുക്കുക.
അവളത് ഒരു പാട് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ട്.
കെന്റോയും സ്ക്വാഷും തീർച്ചയായും പഠിച്ചിരിക്കണം.
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ജയിലിൽ പോകാൻ സന്നദ്ധനായിരിക്കണം.
അവൾ നിന്നെ കൊല്ലും എന്ന് പറയുകയാണെങ്കിൽ,
അത് നിസാരമായി കരുതരുത്. നിങ്ങൾക്കത് നന്നായിരിക്കും.
അവളുടെ കാല് വേദനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഷൂസുകൾ പരസ്പരം മാറിയിടുക.
അവസാനമായി,
അവൾ എഴുതാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അവളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.
പരിഭാഷ: മിയ സുഷീർ Miya Susheer
യാത്രക്കാരുടെ ശ്രദ്ധക്ക്...
ജിയോൺ വൂ!
നിങ്ങൾ മഞ്ഞ വരക്ക് പുറകിലേക്ക് നീങ്ങി നിൽക്കേണ്ടതാണ്...
ജിയോൺ വൂ!
എന്താ അയാളുടെ പേര്? - ജിയോൺ വൂ.
ഞാനത് പറഞ്ഞോളാം.
ജിയോൺ വൂ.....
എവിടെയാണ് നീ?
നിനക്ക് വേണ്ടി എല്ലായിടത്തും ഞാൻ തിരഞ്ഞു.
ജിയോൺ വൂ നീ എസ്ക്കലേറ്ററിന്‍റെ അടുത്തേക്ക് വാ, ഓക്കെ?
വന്നില്ലെങ്കിൽ നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും.
പെട്ടന്ന് വാ.
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ നിന്നോടാരടാ പറഞ്ഞത്?
മന്താ. എന്നെ കളിപ്പിക്കാം എന്ന് കരുതിയോ.
ചിലപ്പോൾ ഞാനവളെ മനസ്സിലാക്കി എന്ന് തോന്നും
ചിലപ്പോൾ ഇല്ലാ എന്നും.
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു ക്രോസ് റോഡിലാണ് നിൽക്കുന്നത്.
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തൊക്കെയാണ് നടക്കുന്നത്?
എന്നെന്നേക്കുമായി ഈ ബന്ധം നിലനിർത്താൻ കഴിയുമോ?
ആരാ അത്?
ഞാനാണ് അച്ഛാ.
ഒരു കത്ത് എഴുതി കൊണ്ട് വരാൻ അവൾ പറഞ്ഞു
കടലാസ്സിൽ എഴുതിയ ഒരു കത്ത്
എന്‍റെ വികാരങ്ങൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതിനായുള്ള
ശരിയായ വാക്കുകൾ കിട്ടാനായി ഞാൻ വല്ലാതെ ബുദ്ധിമുട്ടി.
ഞാനവളെ ആദ്യം കണ്ട് മുട്ടിയത്,
അവളുടെ വേദനയിൽ ആശ്വാസമാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്,
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് അതിന് കഴിയാതെ വന്നത്.
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം സീരിയസ് ആകണമെന്ന് ഞാനാഗ്രഹിച്ചത്.
ആ ഫീലിങ്ങുകൾ ഒക്കെ ഞാൻ എഴുതി.
ഒരു പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അവളും എന്നെ കറിച്ച് എഴുതുകയാവാം.
ഇതെങ്ങിനെയാണ് പരസ്പരം പിരിയുന്നതിന് ഞങ്ങളെ സജ്ജമാകുന്നത്.
ജിയോൺ വൂ.
ആ മലയുടെ തുഞ്ചം കാണുന്നില്ലേ?
ആ.
അവിടെ നിൽക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാനാവുമോ?
മിക്കവാറും പറ്റുമായിരിക്കും.
അല്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ പറ്റില്ലായിരിക്കും.
പറ്റുമെങ്കിൽ അത് അതിശയകരമായിരിക്കും.
എന്നാൽ നീ അങ്ങോട്ട് പോ!
നിനക്ക് കേൾക്കാൻ പറ്റുന്നുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് മറുപടി താ.
ഞാൻ അതിന് മുകളിലേക്ക് പോകണം എന്നാണോ?
ജിയോൺ വൂ?
കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ?
ജിയോൺ വൂ?
ഐ ആം സോറി!
എനിക്ക് സത്യമായിട്ടും കഴിയുന്നില്ല.
ഇത് എന്നേക്കാൾ കഠിനമാണ്.
ജിയോൺ വൂ!
സത്യമായും എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്! എനിക്കിതിന് കഴിയുന്നില്ല.
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് ഞാൻ വളരെ വ്യത്യസ്ത ആണെന്നാണ്,
പക്ഷേ ഞാൻ വെറും നിസഹായയായ പെണ്ണാണ്.
ജിയോൺ വൂ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ .
ജിയോൺ വൂ!
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
നീ നിന്‍റെ എഴുത്ത് കൊണ്ട് വന്നിട്ടില്ലേ?
എന്താ അത്?
ഒരു ഓർമ്മചെപ്പ്.
നമ്മൾ നമ്മുടെ എഴുത്തുകൾ ഇതിലിട്ട് ഇവിടെ കുഴിച്ചിടും.
എന്നിട്ട് രണ്ട് വർഷം കഴിഞ്ഞ്,
നമ്മുക്കിവിടെ വീണ്ടും കണ്ട് മുട്ടാം.
അന്ന് നമ്മുടെ എഴുത്തുകൾ നമ്മൾക്ക് വായിക്കാം,
നമ്മുക്കന്ന് ഒരുത്തരം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കാം.
അതായിരുന്നു എന്നോട് വിട പറയാൻ അവൾ ഉപയോഗിച്ച മാർഗ്ഗം
ഈ രണ്ട് വർഷം എന്‍റെ ഹൃദയത്തിൽ ഞാനത് ആവർത്തിച്ച് ഉറപ്പിച്ചു
അതത്ര വലിയ കാലയളവല്ല.
കൃത്യം ഇന്നേക്ക് രണ്ട് വർഷം തികയുമ്പോൾ നമ്മുക്ക് ഇത് തുറക്കാം.
ഓക്കെയല്ലേ?
ഞങ്ങൾ രണ്ട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം വീണ്ടും കണ്ട് മുട്ടും.
അന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ട് മുട്ടുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴത്തതിൽ നിന്ന് വളരെ മാറിയിരിക്കും.
ഒരു പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു പാട് അടുത്തിരിക്കാം,
അല്ലെങ്കിൽ എന്നത്തേക്കുമായി പിരിഞ്ഞിരിക്കാം
ഏതെങ്കിലും ഒന്നേ സംഭവിക്കൂ
ജിയോൺ വൂ.
നീ ആദ്യം പോയ്ക്കോളൂ.
നമുക്ക് ഇവിടെ വെച്ച് പിരിയാം.
നമ്മുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോയ് കൂടെ?
ഇല്ല. ഞാൻ അടുത്ത ട്രെയിന് പെയ്ക്കൊള്ളാം.
അതാണ് നല്ലതെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
രണ്ട് വർഷം കഴിഞ്ഞ് കാണാം!
ഓക്കെ, രണ്ട് വർഷം കഴിഞ്ഞ്!
രണ്ട് വർഷം!
ബൈ!
ജിയോൺ വൂ!
അങ്ങിനെയാണ് ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞത്
അധിക സമയം (Over Time)
ഞങ്ങളുടെ വേർപിരിയലിന് ശേഷമുണ്ടായ ഏകാന്തത സഹിക്കാവുന്നതിലും അപ്പുറമായിരുന്നു.
ആ ഓർമ്മകളുടെ നരിപോടിൽ നിന്ന് കൊണ്ട്,
ഞങ്ങളുടെ കഥ ഞാൻ ഇന്റർനെറ്റിൽ എഴുതാൻ തുടങ്ങി.
അങ്ങനെ ഞാനെന്‍റെ മനസ്സിനെ തിരിച്ച് പിടിച്ചു.
ഇനി അവളെ കണ്ട് മുട്ടുമ്പോൾ,
ഒരു പാട് വ്യത്യസ്തനായ എന്നെ യായിരിക്കും അവൾ കാണാൻ പോകുന്നത്.
അതിന് വേണ്ടി ഞാനെന്‍റെ സമയം മുഴുവൻ വിനിയോഗിച്ചു.
എന്‍റെ യും അവളുടെയും ഭാവിക്ക് വേണ്ടി.
എന്താണ് എപ്പോഴും ഈ പന്ത് എന്‍റെ മുഖത്ത് തന്നെ കൊള്ളുന്നത്?
എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങളുടെ കഥ ഇന്റർനെറ്റിലെഴുതി,
രണ്ട് വർഷം മുഴുവനും,
ഞാൻ സ്വയം തിരക്കിലായി പോയി.
എസ്ക്യൂസ് മി...
"മൈ സസ്സി ഗേൾ " ഞാൻ എഴുതിയതാണ്.
"ഷിൻ സിൻ" അത് വായിച്ച് നോക്കുകയും,
അതിനെ അധികരിച്ച് ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കാം എന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
അവളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ എനിക്കതിലുടെ കഴിയും.
ഞാനത് അവളെ ഉടനെ അറിയിക്കാൻ കൊതിച്ചു,
പക്ഷേ ആ ദിവസം വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു.
അവൾ ഇതുവരെയും വന്നില്ല.
ഞങ്ങളുടെ കൂടികാഴ്ച്ചക്കുള്ള ഏക ദിനമാണിന്ന്.
ആർക്കറിയാം അവളിനി എപ്പോൾ വരുമെന്ന്.
എങ്ങിനെ ആണിതിനുള്ളിൽ ഇത് കയറി പറ്റിയത്?
അതും ഒരു നിഗൂഡതയാണ്.
ജിയോൺ വൂ.
ജിയോൺ വൂ, സുഖമല്ലേ ?
നീ എന്‍റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന സമയത്ത് ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവതി ആയിരുന്നു.
നിനക്കറിയുമോ എന്നെനിക്കറിയില്ല,
ഞാൻ സ്നേഹിച്ചിരുന്നയാൾ എന്നെ വിട്ട് എന്നന്നേക്കുമായി പോയി.
ആ ദിവസമാണ് ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ട് മുട്ടിയത്.
അവൻ മരിച്ചിട്ട് അന്നേക്ക് ഒരു വർഷം തികഞ്ഞിരുന്നു.
സത്യത്തിൽ, അവനെയാണ് നിന്നിലൂടെ ഞാൻ കാണാൻ ശ്രമിച്ചത്.
അത് ശരിയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ട് മുട്ടിയത് പോലെ സബ് വേയിൽ വെച്ച് തന്നെയാണ് അവനേയും കണ്ട് മുട്ടിയത്.
അന്നെനിക്ക് ശരിക്കും അസുഖം തന്നെയായിരുന്നു.
ഞാൻ ആവശ്യപെട്ടതെല്ലാം
അവനെനിക്ക് ചെയ്ത് തന്നു.
നീ എനിക്ക് ചെയ്ത് തന്നിരുന്നത് പോലെ തന്നെ.
ഈ മരച്ചുവട്ടിലിരുന്ന് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭാവി സ്വപ്നങ്ങൾ നെയ്ത് കൂട്ടി
പക്ഷേ അവൻ പെടുന്നനെ പോയ് മറഞ്ഞു.
ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്ന കാലത്ത്,
അവന്‍റെ അമ്മയെ പലപ്പോഴും പോയി കണ്ടിരുന്നു.
അവർ എനിക്ക് വേണ്ടി മറ്റേതോ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ പരിചയപെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു...
പക്ഷേ എനിക്കതിന് കഴിഞ്ഞില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ട് മുട്ടിയ ദിവസം,
ഞാനീ മരച്ചോട്ടിൽ വന്നിരുന്ന്,
അവനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു.
എന്നെ സ്വതന്ത്രയാക്കാൻ.
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ട് മുട്ടിയപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നി
അതൊരു പക്ഷേ..... അവനാണ് എനിക്ക് വേണ്ടി നിന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തിയതെന്ന്
പക്ഷേ നിന്നെ ഞാൻ കൂടുതൽ കാണാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ,
അവന് നിന്നോട് അസൂയ ഉണ്ടായെന്ന് തോന്നുന്നു.
നിന്നോടുള്ള ഇഷ്ടം കൂടി കൂടി വന്നപ്പോൾ,
എന്‍റെ ഉള്ളിൽ കുറ്റബോധവും അധികരിച്ച് വന്നു.
നമ്മൾ രണ്ട് പേരും അകന്നിരിക്കുന്ന കാലത്ത്,
ഞാൻ തന്നെ അവനെ മറക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
ആ ദിവസത്തിന് ശേഷം,
ഞാൻ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വന്നു.
രണ്ടു വർഷത്തിനു ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇല്ല എങ്കിൽ,
അതിനർത്ഥം എനിക്കിനിയും ധൈര്യം വന്നില്ല എന്നാണ്.
രണ്ടു വർഷത്തിനുള്ളിൽ നമ്മൾ എത്രമാത്രം മാറിയിപോയിട്ടുണ്ടാവും ?
നീ ഭാവികാലത്ത് ജീവിക്കുന്നതായാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
ഞാൻ ഭൂതകാലത്തിലും.
ഞാൻ നിന്നെ അടുത്ത് തന്നെ കണ്ട് മുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്‍റെ കത്ത് വായിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ ഇങ്ങനെ മിഴിച്ച് നോക്കുന്നത് ചേട്ടാ?
കാരണം നിങ്ങൾ അതി മനോഹരിയാണ്.
ഒരു മാലാഖ ഇറങ്ങി വന്നതാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.
താങ്കൾ ഇടക്കിടക്ക് ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?
ചിലപ്പോഴൊക്കെ.
ഈ വൃക്ഷത്തിന് ഒരു രഹസ്യമുണ്ട്.
എനിക്കും ഒരു രഹസ്യം ഇവിടെ ഉണ്ട്.
അതേയോ?
മൂന്ന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
ഞാൻ ഒരു ആൺ സുഹൃത്തിനൊപ്പം ഇവിടെ ഒരു കത്ത് കുഴിച്ചിട്ടിട്ടുണ്ട്.
താങ്കളുടെ രഹസ്യം എന്താ?
എന്നിട്ടെന്ത് പറ്റി?
ഒരു വർഷം മുമ്പ് ആ കത്തുകൾ വായിക്കാം എന്ന് ഞങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ചിരുന്നു.
പക്ഷേ എനിക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു വർഷം വൈകി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
പക്ഷേ രണ്ട് വർഷങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര മതിയായിരുന്നില്ല.
എനിക്കിപ്പോൾ പോലും ഒരു തീരുമാനമെടുക്കാനായിട്ടില്ല.
എന്‍റെ വിവേകശൂന്യമായ ചിന്തകളാൽ എന്‍റെ സമയം ഞാൻ വെറുതെ പാഴാക്കി.
എങ്ങിനെ?
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് വിധി കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും ഒരിടത്ത് കണ്ട് മുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
എന്താണ് വിധി എന്നറിയുമോ?
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നവർക്ക് വേണ്ടി,
സാധ്യതകളുടെ ഒരു പാലം അത് നിർമ്മിക്കും.
സത്യസന്ധമായി പറയട്ടെ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രണ്ട് പേരുടെയും കത്തുകൾ വായിച്ചു.
ഈ മരത്തിന് ഒരു രഹസ്യമുണ്ട് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
ആ.
സൂക്ഷിച്ച് നോക്ക്.
ഈ മരം മുമ്പുണ്ടായിരുന്നത് പോലെ തന്നെ തോന്നുന്നില്ലേ?
ആ, ഇത് കുറച്ച് മാറിയിട്ടുള്ളത് പോലെ തോന്നുന്നു.
പക്ഷേ, എനിക്കുറപ്പില്ല.
ആളുകൾ മരിച്ചവരോ അല്ലെങ്കിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരോ ആണ്.
എന്നാൽ ഈ മരം മരിച്ചതും അതേ സമയം ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതും ആണ്.
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഈ മരം ഇടിമിന്നലേറ്റ് നശിച്ചതാണ്.
അത് രണ്ടായി പിളർന്ന് പോയി.
എന്നാൽ ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ അതിൽ അതിയായി ദു:ഖിച്ചു.
ഈ വസന്ത കാലത്ത്,
അവൻ അതേ പോലെ തന്നെയുള്ള
മറ്റൊരു മരം കുഴിച്ചിട്ടു.
അവനാ മരം കുഴിച്ചിടുമ്പോൾ,
കാഴ്ച്ചക്ക് അതേ പോലെ തന്നെ ഇല്ലേ എന്നവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു.
ഇത് നശിച്ച് പോയാൽ ഒരു പെൺകുട്ടി
വളരെ അധികം ദു:ഖിക്കമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.
അത് കൊണ്ട് മറ്റാരും അത് അറിയരുതെന്നും.
ജിയോൺ വൂ...
ഹായ്.
അങ്ങിനെ കുറെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം.
നീ കൂടുതൽ സുന്ദരി ആയല്ലോ.
ആന്റി ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമായിരിക്കുന്നു. ആന്റിക്ക് സുഖമല്ലേ?
നീ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ ആയിരുന്നല്ലേ?
ഒന്നര വർഷമായി.
അത്കൊണ്ട് അവനെ മറക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.
അതേയോ.
മന:സമാധാനം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
അതെ, ഒരു പാട്.
ശരിക്കും ?
എന്‍റെ മോന് വേദനിച്ചേക്കാം.
ഇല്ല. അവനിത് സന്തോഷമേ ആവൂ.
നല്ലത്.
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചതും അതാണ്.
ആന്റീ! ഞാനെന്‍റെ ഫോട്ടോ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
നീയോ! ചക്കര കുട്ടാ.
എത്ര കാലമായെന്നറിയാമോ ?
സോറി, നിന്നോട് ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞില്ല.
ഇതാണ് ജിയോൺ വ്യൂ. ഇവൻ അവനെ പോലെ തന്നെ ഇല്ലേ?
കുറെ കൊല്ലമായി ഇവനെ നിനക്ക് പരിചയപെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
ഇവനാണെങ്കിൽ അതിൽ നിന്നൊക്കെ രക്ഷപ്പെട്ട് നടക്കുകയാണ്.
ഇവൻ പലപ്പോഴും ബൂപ്പിയങ്ങിൽ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് കേട്ടിരുന്നു,
പക്ഷേ എന്നെ നീ ഇതുവരെ കാണാൻ വന്നിലല്ലല്ലേ ?
ഇവന്‍റെ ഒപ്പം പുറത്തൊക്കെ ഒന്ന് പോ.
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത്
നിന്‍റെ പ്രശ്നങ്ങൾ ലഘൂകരിക്കാൻ അവന് കഴിഞ്ഞേക്കും എന്നാണ്.
ആ, പിന്നെ.
ജിയോൺ വ്യൂ നീ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്, അല്ലേടാ?
അവൾ അവിടെ തന്നെയാണ്,
അത് കൊണ്ട് അവൾക്ക് ചില ടിപ്സുകൾ ഒക്കെ പറഞ്ഞ് തരാൻ കഴിയും.
അതിന് വേണ്ടി എനിക്കിനി പുറത്ത് പോകണ്ട.
എന്താ?
നിങ്ങൾ രണ്ടാൾക്കും നേരത്തെ അറിയാമോ ?
നീ വിശ്വസിക്കില്ലായിരിക്കും,
പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നത് ഭാവിയിൽ നിന്ന് ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ട് മുട്ടിയിരുന്നു എന്നാണ്.
നിന്‍റെ ഭാവിയിൽ നിന്ന്.
ഇങ്ങനെയാണ് ഞാനവളെ വീണ്ടും കണ്ട് മുട്ടിയത്.
ഇത് വളരെ യാദൃശ്ചികം ആണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
അത് പ്രണയത്തിന് വേണ്ടി സാധ്യതകളുടെ ഒരു പാലം പണിയുന്നു.
പരിഭാഷ: മിയ സുഷീർ MIYA Susheer
Join MSone https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/